Как не забыть иностранный язык?

Кому-то легко дается изучение языков, кому-то – точные науки. Однако ясно одно, что при желании добиться результатов, необходимо приложить усилия для изучения любого материала. Но, как бы мы не старались, нашей памяти свойственно забывать язык, который долго не практикуется.

Моя знакомая, жившая по программе обмена год в США, и соответственно имевшая хорошую и длительную практику изучаемого языка, как-то призналась мне в том, что спустя какое-то время после возращения стала забывать многие иностранные слова.

Так что же делать, чтобы улучшить, сохранить и поддержать знания изучаемого языка? Если вы думаете, что я скажу вам зубрить с утра до ночи словари и грамматику, вы ошибаетесь. Для начала я бы порекомендовала вам определить, как именно вы лучше воспринимаете информацию?

Визуально, т.е. зрительно или аудиально, т.е. на слух? Подумайте хорошо, что для вас легче: записать слова, которые необходимо выучить, на диктофон и прослушивать их по нескольку раз или просто смотреть и запоминать их правописание? Определили? Отлично. Теперь вам нужно большее внимание уделять именно тому каналу восприятия, который у вас хромает.

Если вам проще запоминать написание через визуальный канал, бросьте все силы на восприятие изучаемого языка на слух. Это могут быть аудиокниги зарубежных авторов, музыка иностранных исполнителей, просмотр фильмов без перевода. Все это поможет вам увеличить ваши шансы более эффективного изучения материала.
Теперь у вас будет не только способность легко запоминать написание слов, но и возможность воспринимать иноязычную речь на слух. В то время как вы прослушиваете иноязычный материал, попытайтесь представить написание отдельных слов.

Неважно если вы не улавливаете на слух абсолютно все слова. Ваша задача понять общий смысл.После повторного прослушивания отметить какие-то детали. И так до тех пор, пока вы не станете понимать максимальное количество информации из каждой аудиозаписи.

Если у вас все наоборот, вы отлично понимаете носителей языка, но у вас некоторые затруднения с письменной речью, вам следует больше читать иностранную литературу.

Записывать отдельные слова и их перевод с транскрипцией. Также очень хороший способ просмотр фильмов на иностранном языке с субтитрами. Но здесь имеется одно «но». Выключите звук. Если вы не хотите просто смотреть на картинку, а стремитесь понять суть происходящего, вам придется читать субтитры.

Итак, вперед. Развивайте и поддерживайте свои знания иностранного языка. Уверена, что они вам еще понадобятся.